tag:blogger.com,1999:blog-2540601276076022054.post8631876348137993104..comments2023-10-18T12:47:29.661+02:00Comments on The Book Pond: The given dayKurt "Puppy" Löfhttp://www.blogger.com/profile/09504900036911859294noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2540601276076022054.post-87570290249990348252011-02-26T14:04:38.370+01:002011-02-26T14:04:38.370+01:00Jaha, ja, det är väl därför den dröjer... Men du, ...Jaha, ja, det är väl därför den dröjer... Men du, min "smarta" analys kanske inte är korrekt? Det var ju bara som jag tolkade det. Hur som helst, den är väääääldigt bra i alla fall. :-)Fru Ehttp://frue.bloggsida.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2540601276076022054.post-79508269486819497252011-02-25T21:04:17.746+01:002011-02-25T21:04:17.746+01:00Mm, olika tycken och smak där uppenbarligen. Böcke...Mm, olika tycken och smak där uppenbarligen. Böckerna är ju väldigt olika till sin karaktär, men jag älskar även Kenzie/Gennaro, sarkasmens mästare! Hursomhaver, så var det ju väldigt intressant att läsa din smarta analys. Jag som inte alls fattade varför de där baseball-avsnitten var med ;) <br /><br />Hade ingen aning om att det ska bli en triologi. Jag läste någon intervju med Lehane där han sa att det tog honom 5 år att skriva The given day och att han aldrig skulle vilja göra om det... Jag antar att det betyder att uppföljarna blir kortare!a-lohttp://www.thebookpond.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2540601276076022054.post-26197739203015777832011-02-24T22:01:42.810+01:002011-02-24T22:01:42.810+01:00Jag älskar! Tycker Lehane är _så_ mycket bättre nä...Jag älskar! Tycker Lehane är _så_ mycket bättre när han inte skriver om Kenzie och Gennaro. Till slut tyckte jag att baseboll-passagerna var riktigt intressanta eftersom de följde samma utveckling som samhället runt omkring dem, på nåt sätt. Jag skrev här om den: http://frue.bloggsida.se/bocker/the-given-day-dennis-lehane<br />Kul att se att det finns ännu ett omslag, riktigt snyggt! Och du, det ska ju bli en triologi men när del 2 kommer har jag ingen susning om. Gissar att K & G trängde sig emellan...Fru Ehttp://frue.bloggsida.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2540601276076022054.post-82131837599220225212011-02-24T21:13:11.404+01:002011-02-24T21:13:11.404+01:00Intressant Annika, var tvungen att kolla direkt fö...Intressant Annika, var tvungen att kolla direkt förstås och i den engelska utgåvan så är sì och così rätt stavat,men annars är meningarna identiska med de du återgivit. Kan inte italienska själv så jag reagerade inte på det direkt, men det är ju pinsamt om det är helt uppåt väggarna. <br /><br />Håller med om att idrottspassagerna är boring, som jag skrev, men tycker annars att boken verkligen är bra. <br /><br />Fast för att frälsa andra så kanske man bör börja med något mer lättillgängligt dock :) Så Boktokig, starta med Shutter Island eller någon av de andra bästsäljarna!a-lohttp://www.thebookpond.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2540601276076022054.post-69240025804556772262011-02-24T20:16:49.390+01:002011-02-24T20:16:49.390+01:00Jag är ett stort Lehane-fan men den här boken var ...Jag är ett stort Lehane-fan men den här boken var en rejäl besvikelse.<br /><br />Så här skrev jag om den http://alkb.se/ett-land-i-gryningen-av-dennis-lehane-2 och jag vet inte om det är den taffliga svenska översättningen som förstörde läsupplevelsen men vad jag dock vet är att de italienska passagerna gjorde att jag nästan mådde illa. Du som har läst boken på engelska kanske kan tala om för mig vad det står i originalversionen i det exempel jag ger i min recension?Annikahttp://alkb.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2540601276076022054.post-5551618258859828252011-02-24T18:55:47.938+01:002011-02-24T18:55:47.938+01:00Jag måste ta och läsa honom!Jag måste ta och läsa honom!Boktokig Eva Boströmhttps://www.blogger.com/profile/01125497744839164780noreply@blogger.com