måndag 19 april 2010

Confession time

Hemma igen från Berlin. Ett fantastiskt, vårlikt och välkomnande Berlin. Fikor och luncher intogs utomhus under värmande solstrålar och det kunde inte varit bättre!

Så här glad kan man bli av att sitta i solgass (taget på pittoresk restaurang i Tiergarten)

Men här kommer en bekännelse: jag köpte inga böcker! Inte en enda, och det berodde inte på att jag inte hittade några utan på grund av att jag glömde! Jag vet, det är helt galet,men jag fastnade liksom på leksaksavdelningen på KaDeWe och sen blev det lunch och när vi var på väg till östra delen av stan och jag kollade upp var bokhandlarna med engelska sektioner låg insåg jag att jag precis lämnat dem bakom mig.

Vi funderade på björnen längst till vänster till S, men tyvärr hade den krävt ett släp..


Typiskt, jag orkade inte vända, men tänkte att det tar jag på söndagen i stället. Ha ha ha. Mina vänner, inte ens livsmedelsbutikerna är öppna i Berlin på söndagar. Inte ens bordershopen! Förstår ni hur stängt ett land kan vara? Vi svenskar pratar om att exportera skog och förvaltningsmodeller. Allvarligt talat, vi borde exportera våra öppettider i stället!!

Jüdisches denkmal nära Branderbruger Tor

Så boklös fick jag vända hem igen, men jag har i alla fall läst en del annat under helgen. Påbörjade Historikern som jag bara har på svenska. Jag vet inte om det bara är jag, men 50 sidor in retar jag mig vansinnigt på språket (styltigt, överdetaljerat på något sätt). Det känns som översättningen är riktigt tafflig - eller är engelska förlagan likadan? Nån som har läst och kan bekräfta/dementera?

Solen skiner över Alexanderplatz




Kommentarer:
Välkommen till Europa där det mesta är stängt på söndagar. Det är precis likadant i Belgien...

Jag har Historikern på originalspråket och jag tycker den är väldigt välskriven så jag antar att den svenska översättningen är sunkig. Säg till om du vill låna så kan jag ta med den hem i sommar.

Kram!
 
Guuud så sköna soliga bilder!:) Ni sr ut att ha haft det rätt gött ävn utan bokinköp, ta det här hemma istället.:)
 
Trots tvärstängd söndag så var det ljuvligt, men i ett regntungt Malmö känns helgen redan långt borta.

Katarina: jag tror jag ger upp Historikern svensk och engelsk, jag har tappat sugen helt. Kanske inte är min kopp te helt enkelt.
 
Jag var inte alls förtjust i Historikern, minns inte om det var p.g.a. språket men jag läste den bara för att den var min enda reselektyr i Prag våren 2006. Kul att ni kom iväg till Berlin iaf, ni ser ut att ha haft det härligt!
 
Skicka en kommentar

Prenumerera på Kommentarer till inlägget [Atom]





<< Startsida

Arkiv

juli 2008 augusti 2008 september 2008 oktober 2008 november 2008 december 2008 januari 2009 februari 2009 mars 2009 april 2009 maj 2009 juni 2009 juli 2009 augusti 2009 september 2009 oktober 2009 november 2009 december 2009 januari 2010 februari 2010 mars 2010 april 2010 maj 2010 juni 2010 juli 2010 augusti 2010 september 2010 oktober 2010 november 2010 december 2010 januari 2011 februari 2011 mars 2011 april 2011 maj 2011 juni 2011 juli 2011 augusti 2011 september 2011 oktober 2011 november 2011 december 2011 januari 2012 februari 2012 mars 2012 april 2012 maj 2012 juni 2012 juli 2012 augusti 2012 september 2012 oktober 2012 november 2012 december 2012 januari 2013 februari 2013 mars 2013 april 2013 maj 2013 juni 2013 juli 2013 augusti 2013 september 2013 oktober 2013 november 2013 december 2013 januari 2014 februari 2014 mars 2014 april 2014 maj 2014 juni 2014 juli 2014 augusti 2014 september 2014 oktober 2014 november 2014 december 2014 januari 2015 februari 2015 mars 2015 april 2015 maj 2015 juni 2015 juli 2015 augusti 2015 september 2015 oktober 2015 november 2015 december 2015 januari 2016 februari 2016 mars 2016 april 2016 maj 2016 juni 2016 juli 2016 augusti 2016 september 2016 oktober 2016 november 2016 december 2016 januari 2017 februari 2017 april 2017 maj 2017 juni 2017 juli 2017 augusti 2017 september 2017 oktober 2017 november 2017