torsdagen den 14:e oktober 2010

Finn fem fel


Utanför McDonalds toalett i centrala Malmö. Vi kanske skulle ta och omvärdera bilden av att svenskar är bra på engelska...



Kommentarer:
Haha! Svenskar är inte alls så bra på engelska som vi tror, tvärtom. Till exempel så hittar jag bara tre fel: "toalett", "putt" och obestämd form plural på punkt två.

Detta kommer nu att ligga och reta min hjärna resten av dagen. :-)
 
Mm, det finns säkert fler än fem, men utöver dina förslag så översätter man inte femkrona på engelska med five-crowns utan five kronor. Dessutom 30s, vad är det för märklig förkortning på seconds??? Och så en felaktig verbböjning på punkt fyra. Lights är ju plural och det bör därför stå turn off och inte turns.
 
Pinsamt! (men kul för besökarna som kan få vara lite skadeglada)
 
hehe, precis.
 
..och kanske fundera på varför alla dessa svenskar befann sig i "mitt" London i helgen? Det drällde av dem överallt!
 
Skicka en kommentar

Prenumerera på Kommentarer till inlägget [Atom]





<< Startsida

Arkiv

juli 2008 augusti 2008 september 2008 oktober 2008 november 2008 december 2008 januari 2009 februari 2009 mars 2009 april 2009 maj 2009 juni 2009 juli 2009 augusti 2009 september 2009 oktober 2009 november 2009 december 2009 januari 2010 februari 2010 mars 2010 april 2010 maj 2010 juni 2010 juli 2010 augusti 2010 september 2010 oktober 2010 november 2010 december 2010 januari 2011 februari 2011 mars 2011 april 2011 maj 2011 juni 2011 juli 2011 augusti 2011 september 2011 oktober 2011 november 2011 december 2011 januari 2012 februari 2012 mars 2012 april 2012 maj 2012 juni 2012 juli 2012 augusti 2012 september 2012 oktober 2012 november 2012 december 2012 januari 2013 februari 2013 mars 2013 april 2013 maj 2013