I år ska jag åka på Bokmässan. Det vet ni vid det här laget och jag har ju förberett mig såsom det anstår en boknörd: jag har frågat er om hur man gör, jag har laddat ner bokmässe-appen, jag har börjat fundera på vilka skor som kan vara bekvämast, vilken ryggsäck som klarar flest böcker och jag har förstås beställt visitkort från Moo!

Men en sak har jag inte gjort: läst några tyska författare.

Det är tyskt tema på Bokmässan i år, om det har undgått någon? Mitt intresse har varit obefintligt för att vara ärlig – och då har jag ändå pluggat tyska i ganska många år och i samband med det läst en del romaner på originalspråk. Många av dem var inte helt dåliga, men varför faller det sig inte naturligt att läsa de tyska författarna spontant? Eller är det bara jag?

Jag tror det delvis har med den mediala osynligheten att göra. Hur många tyska böcker översätts och marknadsförs på ett attraktivt sätt? Hur ofta ser vi tysk TV-produktion som inte består av en dubbad polis? Hur ofta hör vi överhuvudtaget tyska (generellt alltså, om det nu skulle sitta någon tysklärare därute och förfäras)?

För några veckor sedan var jag på en bokbloggsträff i Växjö. En av deltagarna, MimmiMarie, berättade att hon läst massvis med tyska böcker inför bokmässan och gav några tips. Det var faktiskt allt, en personlig rekommendation, som ledde till att jag för första gången på länge blev inspirerad.

När jag kom hem ställde jag mig och tittade på Arc de Triomphe av Erich Maria Remarque (tysk, trots titeln) och tänkte att den här var väldigt bra, den borde jag faktiskt ta och läsa om.

Bokmässan har nog rätt: det är dags att ge tyskarna en chans!


Detta är ett inlägg i en bloggstafett tillägnad Bok- och biblioteksmässan i Göteborg där följande bloggar deltar:

enligt O, Pocketlover, Böcker x 3, Bokmalen, Fiktiviteter, Skrivarmamma, och dagarna går..., Boktok 73, Bokbabbel, Marias Bokliv, Lyrans Noblesser, Bokbaren, the Book Pond, Unga Vuxna, Paperback Lover, Olika sidor, Vägen till utgivning , Dantes bibliotek, Malins bokblogg, En full bokhylla är en rikedom, I min bokhylla, Hannas Hörna, Word up, Anjo, Om böcker som jag hunnit läsa, You're no different to me

---