onsdag 22 juni 2011

Stamtavlor

I torsdags hade bokklubben sammanträde, och ett trevligt sånt var det också. Boken vi (faktiskt) diskuterade var Stamtavlor av Dilsa Demirbag-Sten och ja, hon är syster till Dilba.

Dilsa Demirbag-Sten är kurd, född i Turkiet, men kom till Sverige 6 år gammal. När hon själv fick barn börjar hon fundera på sitt ursprung och gjorde många resor tillbaka till hemlandet för att prata med kvarlevande släktingar. De berättade om svunna tider av nomadliv och boskapsskötsel, ett hårt liv utan moderna bekvämligheter genomsyrat av strikt moral och patriarkala hierarkier, där kvinnor, barn och djur for mest illa.

Boken fick ett blandat betyg mellan 2 - 4 av oss. Ett par medlemmar irriterade sig på att språket kändes simpelt och att det var en konstig blandning av reportage och skönlitteratur. Själv noterade jag mest att det märks att Demirbag-Sten är journalist till yrket, då hon uttrycker sig kort och kärnfullt.

Boken börjar med berättelsen om hur Dilsas mamma, då 25 år gammal, åkte själv med sina fyra barn från Turkiet till Sverige. Att en bok kan tolkas på olika sätt bevisas av att syster nästan gav upp boken redan där pga låg nivå på språket, medan jag upplevde detta som en av de starkaste inledningar jag läst. Jag rördes av utsattheten hos denna kvinna som bara talade kurdiska, inte hade några pengar att köpa mat för och måste förlita sig på främlingar.

Men detta är bara första kapitlet av många som skakar om. Historierna om stammen är vittnesmål om fattigdom, rutten hederskultur, våld och intolerans. Det är så vi (västerlänningar) ser på det i alla fall. Mina tankar går ständigt till Fadime och Pela när jag läser.

Samtidigt blir det väldigt tydligt för mig att denna extrema sociala kontroll inte handlar om religion utan om rädsla för förändring - och okunskap.

Stamtavlor är ingen uttalad debattbok, vare sig om kurd- eller jämställdhetsfrågan, men det är klart att det är omöjligt att låta bli att reflektera över detta när man läser. Men det är också en bok om barndomens ljusa minnen, kärleken till mormor och det viktiga i att känna till sina rötter - oavsett vad man tycker om dem.

Det som är så bra med bokklubben är att vi ibland väljer böcker utanför min bekvämlighetszon som jag aldrig skulle lyft annars. Stamtavlor var en sådan. Det är en bok som rörde och upprörde, men som jag är glad att jag har läst.

Dilsa Demirbag-Sten har också skrivit boken Fosterland som även den handlar om hennes ursprung.



Kommentarer:
Vad kul att du ska komma iväg på bokmässan! Jag har varit två gånger men är ingen expert. Hemskt roligt var det i alla fall.

Vad fantastiskt att ni har Niceville framför er. Den som väntar på nåt gott... ;)
Glad midsommar!
 
Är nog mer sugen på Fosterland egentligen, men den här verkar bra också. Tyvärr tillhör den "böckersomjagiteorinälskarmenaldrigläser".
 
Jag hade aldrig läst den om det inte varit för bokklubben. Ibland är det bra att man "måste" göra saker :)

Glad midsommar!
 
Skicka en kommentar

Prenumerera på Kommentarer till inlägget [Atom]





<< Startsida

Arkiv

juli 2008 augusti 2008 september 2008 oktober 2008 november 2008 december 2008 januari 2009 februari 2009 mars 2009 april 2009 maj 2009 juni 2009 juli 2009 augusti 2009 september 2009 oktober 2009 november 2009 december 2009 januari 2010 februari 2010 mars 2010 april 2010 maj 2010 juni 2010 juli 2010 augusti 2010 september 2010 oktober 2010 november 2010 december 2010 januari 2011 februari 2011 mars 2011 april 2011 maj 2011 juni 2011 juli 2011 augusti 2011 september 2011 oktober 2011 november 2011 december 2011 januari 2012 februari 2012 mars 2012 april 2012 maj 2012 juni 2012 juli 2012 augusti 2012 september 2012 oktober 2012 november 2012 december 2012 januari 2013 februari 2013 mars 2013 april 2013 maj 2013 juni 2013 juli 2013 augusti 2013 september 2013 oktober 2013 november 2013 december 2013 januari 2014 februari 2014 mars 2014 april 2014 maj 2014 juni 2014 juli 2014 augusti 2014 september 2014 oktober 2014 november 2014 december 2014 januari 2015 februari 2015 mars 2015 april 2015 maj 2015 juni 2015 juli 2015 augusti 2015 september 2015 oktober 2015 november 2015 december 2015 januari 2016 februari 2016 mars 2016 april 2016 maj 2016 juni 2016 juli 2016 augusti 2016 september 2016 oktober 2016 november 2016 december 2016 januari 2017 februari 2017 april 2017 maj 2017 juni 2017 juli 2017 augusti 2017 september 2017 oktober 2017 november 2017